Развеселило=)

[Эстефания]

мя преет с этой картинки скрин с местной фотогалереи =)







UPD: недоумение местного жителя

Почти дословный перевод (у меня дословный при всем желании не получится):

Девочки ли мальчики ли?

Комментарий:

Издеваетесь вы да?

да нуна! ппц один

хопчик один хз

поймешь мутанты

как девочки

бедняги =))

на ошибку природы

похоже. че

вще за группа? я

в шоке =)) ну вы

меня поняли )))

Comments

[Aloria]

Я сидела и переводила, а потом обнаружила, что перевод уже есть .

И это с моим-то якутским, когда я знаю всего несколько слов и фраз . Однако смысл оказался примерно понятен)))).

[Эстефания]

Aloria ты знаешь якутский? Вит, ты полиглот

я тоже знаю не много, но когда большинство людей вокруг говорит по-якутски хотя бы время от времени невольно что-то запоминается

[Aloria]

Эстефания, ну и я примерно на таком уровне, хотя в Мирном, конечно, меньше по-якутски говорят. Плюс со словарем.

[Эстефания]

Aloria я до словаря не додумалась